Godt nok er det lutter unge, svenske skuespiller, der siger replikkerne i den nye, nordiske version af Disney Channels ”As The Belle Rings”. Men alt er skrevet på dansk af forfatterparret Mette Lisby og Jesper Bæhrenz – ligesom serien er produceret af danske Nobody Cph og indspillet i Det Danske Filmstudie i Lyngby dette efterår.

Komedieserien, der har fået den danske titel ”Når klokken ringer”, er den allerførste lokalproduceret serie med nordiske manuskriptforfattere og skuespillere på Disney Channel.

- Det er en stor ære og fornøjelse at arbejde sammen med Disney, der for os står for noget af det ypperste i underholdningsverdenen. Det har været megasjovt og spændende at skabe det nordiske univers for serien. Der er jo unægtelig stor forskel på, om man går i skole i Skandinavien eller i USA og da serien som udgangspunkt udspiller sig i skole-frikvartererne, krævede det drastiske forandringer i forhold til det amerikanske forlæg. Heriblandt etablering af et helt nyt persongalleri. Vi gik efter at skabe en slags "Friends" for tweens, med positiv humor og karakterer man gad at være venner med, lyder en officiel udtalelse fra forfatterparret Mette Lisby og Jesper Bæhrenz, der har skrevet første sæsons 25 episoder fra deres hjem i Los Angeles.

Selv om skuespillerne er svenske, vises serien på danske Disney Channel selvfølgelig med dansk tale.

”Når klokken ringer” – premiere på Disney Channel fredag den 26. februar kl. 18.55